NANCY HUSTON - BIOGRAPHIE
Nancy Huston, née en 1953 à Calgary en Alberta (Canada), est une écrivaine canadienne, d'expression anglaise et française, vivant à Paris (France) depuis les années 1970.
Biographie de Nancy Huston
Après avoir grandi au Canada, Nancy Huston suit son père aux Etats-Unis lorsqu'elle a quinze ans et finit ses études à New York. Quand Nancy a six ans, sa mère quitte brusquement son foyer pour
aller mener sa vie ailleurs. Un traumatisme douloureux mais fondateur qu'elle transforme en richesse : c'est par l'imagination qu'elle va tenter de comprendre l'incompréhensible. 'La Virevolte'
(1994) et 'Prodige : polyphonie' (1999) abordent le sujet de façon explicite. Venue à Paris pour un an en 1973, Nancy Huston reste et devient élève de Roland Barthes. Elle débute sa carrière en
tant qu'essayiste pour le MLF, et pour des journaux de femmes tels que Sorcières, qu'elle a cofondé, et publie son premier roman en 1981, 'Les Variations Goldberg'. Avec 'Cantiques des plaines'
(1993) - Prix du Gouverneur général - elle retrouve sa langue maternelle et, depuis, se traduit elle-même dans les deux sens. En 1996, 'Instruments des ténèbres' obtient le Goncourt des lycéens.
Sous forme polyphonique, typique de Nancy Huston, elle donne voix à plusieurs personnages, voire même à une glycine, un étang ('Une adoration', 2003) ou Dieu en personne ('Dolce Agonia', 2001.)
Nancy Huston partage son temps entre Paris et le Berry, où elle vit avec son mari, le sémiologue d'origine bulgare Tsvetan Todorov et leurs deux enfants.
Nancy Huston est également musicienne, jouant de la flûte et du clavecin. La musique est d'ailleurs une source permanente d'inspiration pour beaucoup de ses romans.
L’empreinte de l’ange (1998)
Nous sommes à Paris, à la fin des années cinquante. Saffie, l'énigmatique et belle Allemande aux yeux vert d'eau, devient l'épouse du grand flûtiste Raphaël Lepage, profondément épris dès le
premier regard. Mariée, puis mère, Saffie ne change pas : rien ne semble pouvoir illuminer son visage fermé et triste, éclairer des yeux qui en ont trop vu - qui ont tout vu. Rien, sauf l'amour fou
qui l'embrase le jour où elle remontre le luthier de Raphaël, un juif hongrois nommé András. Ecartelé entre son histoire et sa passion inattendue pour cette Allemande, il tente d'apprendre - et de
lui apprendre - à vivre avec leur passé. Cette bouleversante histoire d'amour et de musique, qui évoque la mémoire, les espérances et les crimes de notre temps, a été couronnée par le grand prix
des Lectrices de Elle 1999.
Dolce agonia (2001)
Le poète et professeur Sean Farrell invite ses amis à dîner pour l'Action de grâce. Ils boivent, discutent, évoquent de bons et moins bons souvenirs. Une tempête de neige les oblige à passer la
nuit chez Sean. En narrateur invisible, Dieu viendra raconter comment, un beau jour, il prendra la vie de chacun des convives
Ce roman explore l'amitié au sein d'un groupe réunissant des personnalités diverses. À la fin de chaque chapitre, le personnage de Dieu raconte la mort prévue de chacun des personnages. «L'idée de
cette structure m'est venue après un an de travail, indique l'auteur. Ces interventions divines produisent un effet comique». Avec le recul, Nancy Huston affirme que Dolce agonia demeure un de ses
livres préférés.
Une adoration (2003)
Une victime et une quinzaine de témoins à la barre. La victime est morte assassinée. Cosmo était comédien célèbre, Berrichon né durant la Seconde Guerre mondiale, retrouvé trépassé à l'arme
blanche. Les témoins sont presque autant de suspects : Fiona, Franck, Elke (maîtresse de Cosmo), Josette, Sandrine, un expert psychiatre... Des êtres ordinaires auxquels s'ajoutent même le
personnage de Don Juan et la romancière qui n'hésite pas à intervenir, prendre parti... Tous vont révéler ce qu'ils savent de Cosmo. Nulle vérité mais des points de vue, qui se croisent, se
contredisent ou se renforcent, dans un discours étendu sur 13 journées dans un petit village français. Les révélations en disent autant sur la victime que sur les personnages eux-mêmes. Pourtant,
qui dit assassinat dit assassin. Il faudra bien trouver le coupable. Quitte à faire témoigner une glycine, un cèdre du Liban ou un couteau !
Roman à plusieurs voix, déroulé en petits monologues, avancé de bonds en ricochets, d'échos en résonances sur le thème du double, Une adoration est un jeu drôle et cinglant (on se croirait parfois
au stand de tir) sur l'être et le paraître, le réel et l'imaginaire. À l'évidence, l'auteur a voulu jouer sur le fil de l'écriture, s'amuser de mises en abîme.
La virevolte (1994)
Lin a un mari, deux filles, des amitiés, des moments de rare bonheur. Inexorablement pourtant, une passion qui est aussi son métier - la danse - s'impose à elle. Jusqu'au jour où elle
choisit... La virevolte, c'est cela : une impulsion irrésistible, un élan, un jaillissement qui, de l'accouchement à l'abandon et à l'envoi, restent à jamais un sursaut vers la vie. La danse, le
mystérieux travail du temps, le vertige et le désarroi d'être mère, l'indicible solitude, la beauté et la vulnérabilité des corps, la puissance des cycles, l'énigmatique empreinte du destin
familial : dans ce livre qui jamais ne juge, il y a une force de compréhension bouleversante.
Angela et Marina (pièce de théâtre)
Après avoir lu La Virevolte, Valérie Grail, directrice de la compagnie Théâtre Italique, a demandé à Nancy Huston d'en faire une adaptation théâtrale. C'est devenu Angela et Marina, une pièce très
féminine qui explore les liens entre maternité et création, en mettant en scène deux soeurs abandonnées par leur mère pour une carrière de danseuse. Adultes, Angela et Marina se retrouvent un soir.
Elles évoquent, chacune avec leur personnalité différente, cet abandon. La langue de Nancy Huston est ludique et inventive. Angela et Marina passent de l'état d'enfance à celui d'adulte en quelques
secondes. Cela permet de créer sans cesse des ruptures et de faire basculer la pièce de l'humour à la méchanceté, du jeu de poupées aux larmes, d'une berceuse aux cris, du présent au passé. Une
oeuvre légère et grave, tendre et méchante et surtout très attachante.
Prodige : polyphonie (1999)
"Vis, ma petite ! Sois forte, vis !" - c'est par ces mots que Lara insuffle l'énergie de l'espoir à sa fille née trop tôt, séparée d'elle et du monde par les parois d'une couveuse. Prodige est
l'histoire de cette petite fille, Maya, pianiste prodige. Mais c'est aussi celle de ses parents, qui se cherchent, s'aiment, se séparent ; celle d'une grand-mère russe et d'un voisin attentif;
celle de la musique de Bach, exigeante et joyeuse. Un conte polyphonique poignant qui explore les frontières entre rêve et folie, amour et douleur, art et réalité.
Nord perdu suivi de Douze France (1999)
Nord perdu propose une réflexion, que l'auteur illustre de son expérience et de ses lectures, sur la difficile - et parfois douloureuse - perception de soi à laquelle est confronté tout expatrié ni
enraciné, ni déraciné, multiple à jamais, mais en perpétuelle quête d'identité, à la recherche d'un point de repère, son "Nord perdu". Douze France est un portrait ludique et amoureux en douze
tableaux, des plus sympathiques aux plus agaçants, du pays d'élection de la romancière.
Lignes de failles (2006)
L'idée de construction du dernier roman de Nancy Huston est originale et passionnante. Quatre portraits d'enfants l'année de leurs 6 ans. Deux filles et deux garçons qui de mère en fille et de père
en fils vont créer cette ligne de faille familiale qui court de drame en drame. Avec une économie de moyens formidable, Nancy Huston ne nous présente de cette ligne de souffrance que les instants
de cassures, ces instants où une vie bascule à jamais. De génération en génération, on voit chaque enfant, brisé l'année de ses 6 ans, se transformer en parent abusif ou absent, prisonnier
qu'il est de ce que l'on a inscrit en lui, sans le vouloir ,au fer rouge
Deux des grands thèmes de Nancy Huston se trouvent entremêlés ici encore, la puissance destructrice des adultes sur l'enfant ("La virevolte") et la puissance de destruction des haines
racistes sur tous ("L'empreinte de l'ange").
Nancy Huston a le don de faire vivre par petites touches les drames silencieux de l'enfance. Elle nous tire avec une immense pudeur des larmes pour ces riens du quotidien contre lesquelles se
fracassent les attentes ou les illusions de l'enfance, une parole non tenue, une absence d'attention ou d'amour.
Pas de jugement, pas de démonstration, tout un chacun à son tour, à la fois victime et bourreau.
L'autre belle idée de ce merveilleux roman est de situer ces instants de brisure familiale au moment de cassures historiques qui les enchâssent sans les expliquer. Elle nous livre, de Bush à
Hitler, l'histoire à rebours suivant la curiosité de l'enfant qui a chaque réponse repose inlassablement la même question : "pourquoi ?"
Bibliographie
Romans:
. Les Variations Goldberg (1981)
. Histoire d'Omaya (1985)
. Trois fois septembre (1989)
. Cantique des plaines (1993)
. La Virevolte (1994)
. Instruments des ténèbres (1996)
. L'Empreinte de l'ange (1998)
. Prodige : polyphonie (1999)
. Dolce agonia (2001)
. Une adoration (2003)
. Lignes de failles (2006)
. Essais:
. Jouer au papa et à l'amant (1979)
. Dire et interdire: éléments de jurologie (1980)
. Mosaïque de la pornographie (1982)
. Journal de la création (1990)
. Tombeau de Romain Gary - Actes Sud (1995)
. Pour un patriotisme de l'ambiguïté (1995)
. Désirs et réalités : textes choisis (1978-1994)
. Nord Perdu, suivi de Douze France (1999)
. Limbes (2000)
Correspondance:
À l'amour comme à la guerre (1984) Lettres parisiennes (1986)
Pour la jeunesse:
. Véra veut la vérité - École des Loisirs (1992, 1994)
. Dora demande des détails - École des Loisirs (1993, 1997)
. Les Souliers d'or - Gallimard/Jeunesse (1998)
Disque:
Pérégrinations Goldberg - CD Actes Sud/Naïve, 2000
Participations diverses:
. Une enfance d'ailleurs - Belfond (1993)
. Préface à l'Évangile selon Saint Matthieu - Le Serpent à Plumes / Mille et une nuits, (2000)
. Visages de l'aube - Actes Sud (2001)
Commentaires